Quem somos

Quem somos
O blog de Joana D'Arck e pilheiros

quinta-feira, 6 de junho de 2013

Com 63 letras, palavra mais longa da língua alemã é extinta

Vocábulo designava lei sobre exame de carne bovina da época da doença da vaca louca. UE recomendou abolição

Do portal Opera Mundi, de 03/06/2013

A língua alemã, conhecida por seus substantivos gigantes e teoricamente infinitos, perdeu dua palavra mais longa: a até então campeã "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz" não existe mais.

Abreviada para RkReÜAÜG, a palavra de 63 letras significa "a lei concernente à delegação de deveres para a supervisão de marcação de gado e etiquetação de bife" (aqui). Ela havia sido criada em 1999, durante a crise da chamada doença da vaca louca e foi reconhecida somente oito anos depois, quando "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung" ("regulação governando a delegação de autoridade concernente à permissões de transferências de propriedades"), de 67 letras, foi aposentada.
Na semana passada, foi a vez de RkReÜAÜG. O Parlamento regional do estado de Mecklenburg Vorpommern seguiu a decisão da União Europeia de que o exame de rebanhos saudáveis à procura da doença não era mais necessário - e tampouco a palavra alemã.


 De qualquer modo, porta-vozes do Duden, o mais extenso dicionário alemão, afirmaram que somente abrigam palavras usadas no dia-a-dia, uma vez que as longas são simplesmente desconfortáveis demais, mesmo que usadas oficialmente. Assim, "Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung" ("seguro para indenização de veículo motorizado"), de  36 letras, é a mais longa no dicionário.

Apesar disso, "Rechtsschutzversicherungsgesellschaften" ("companhias de seguro que providenciam proteção legal"), de 39 letras, é a mais longa palavra cotidiana alemã segundo o Livro de Recordes Guinness.

Na língua inglesa, a palavra mais longa registrada no dicionário Oxford é "pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" ("uma palavra artificial e longa que significa uma doença de pulmão causada por inalação cinzas finas e poeira"), de 45 letras. Na Grã-Bretanha, o número um fica com o nome de lugar galês "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch".


* Com informações de the Guardian e The Telegraph

Um comentário:

Anônimo disse...

WOW just ωhat Ӏ ωas looking for. Сame heгe by
searching for cheap aіr pоrt pаrking

Look into my hоmepаge: Hοtelѕ from heаthrоw Airport ()

Arquivo do blog